【天津龙魂国际】ADA泥说明书的翻译

2013-04-16 09:52:51

安全方面注意事项：
本品是用于水草和热带鱼等培育为目的而开发的制品。要是用于本目的以外的其他使用错误了，有可能发生重大的（人的损害以及物品的损害）。请务必按照本目的使用。
使用方法请遵照本说明，请不要用于水草、热带鱼等观赏和养成以外的目的。
请绝对不要和本公司产品以外的产品混合使用。有可能产生因为成分过多发生藻类的原因。
请一定遵守使用量和使用方法。
绝对不能和鱼药并用！
生物体的生病，死亡。水草的枯萎等本公司概不负责。
因本厂品非食物！请不要食用和饮用！万一误食请马上吐出，~~~~并且马上就医！另外，万一本品的一部分、粉末、液体等进入眼睛，马上用流水冲洗、~~~并且马上就医！
请不要放在儿童可拿到的地方。
特性：
本品是适合水草生长的底材。以往为了给底沙降低硬度要用药品等作处理。ADA泥的土壤性质能使硬度降低。更能使大部分喜欢弱酸性水质的水草有良好表现。ADA泥有优良的颗粒和比重。和海沙或其他底沙相比，更适合大多水草根部的生长。
由天然土壤特殊烧制成的ADA泥是全新型的底沙土壤，亚马逊、非洲、马来三种水草故乡的三大热带雨林为蓝本的底沙土壤。在水族箱内再现热带雨林的水景。
使用方法：
1：没有必要水洗，请用原状态使用。
2：一般60厘米（60*30*36cm）用9L为宜。请依次为用量标准。
3：请仔细平整的铺于缸底，缸前面低，后面高的布置好。使水景产生立体效果。
4：注水时：用的器具不要让ADA泥浮上来，请静静的注水。另外注水后使用工具将底面平整。做再度调整。
5：水草栽种时，AD0A泥要保持以浸在水里的有水状态，以方便作业。
6：水草栽种完成后，将缸内注满水，为了不损坏缸内置景，请静静的注水。
7：调整后，水可能浑浊，再次全部把水抽出，再静静的注入新水。如有淡淡的混浊出现请重复换水，直到水不再混浊，透明为止。
8：缸调整完成后，可利用活性炭加快水质澄清。
使用上的注意：
1：本产品是热带的河或湖泊沼泽为蓝本的天然土壤，水质偏酸，低硬度性质。
喜好碱性水质的热带鱼和海水鱼不适合饲养。
2：因为采用天然土壤，可能混有草木屑等，对品质无影响。
3：不要用底部（下部）过滤器。
为了不让泥从过滤器的吸水管吸出。请远离泥。
过滤器的出水口的水流不要直接对着泥。
请注意当换水和注水时不要把泥吸出。
4；不要用循环使用的泥来饲养鱼。
5：保存时请避开高温、潮湿和极端干燥。

共有人打赏4龙币